What is the difference between the Dutch and English Stratego for Women programmes?
Does the Core Method Change Between Languages?
No, the core method stays the same. Whether you join in Dutch or in English, you work with the same Stratego® framework: understanding how organisations really operate, recognising unwritten rules, building alliances, and positioning yourself for your next career step.
That consistency matters. The method grew out of nearly 30 years of experience supporting ambitious women, and it is the foundation of books such as Stratego® voor Vrouwen and Onderhandelen voor Vrouwen. The programme in English is not a watered-down summary of the Dutch one, and the Dutch one is not a “local edition” of an international concept. Both deliver the same practical, no-nonsense tools you can apply the next morning at work.
What you learn, in other words, does not change. How it is delivered and illustrated is where the versions can differ.
What Actually Differs Between the Dutch and English Versions?
The practical differences are the language of instruction, the cultural framing of examples, the composition of the group, and sometimes the pace of discussion. The framework, exercises, and ambition level remain identical across both versions.
- Language of instruction: Dutch sessions run entirely in Dutch, English sessions entirely in English, including materials and discussions.
- Participant mix: The Dutch programme typically brings together women working in Dutch organisations. The English programme often includes international professionals, expats, and women in multinational teams.
- Source material: Dutch participants can lean on the original Dutch publications, while English-speaking participants work with English-language materials.
- Discussion dynamics: Peer conversations reflect the language and workplace norms of the room, which shapes the examples participants bring.
None of these differences changes the outcome you are working toward: more strategic insight, more influence, and a clearer path to your next move.
Do Cultural Contexts Shape the Examples and Exercises?
Yes, to a degree. The strategic principles are universal, but the examples that bring them to life reflect the cultural setting. Dutch sessions draw on the consensus-driven, direct communication style of Dutch workplaces, while English sessions address a broader range of international organisational cultures.
Unwritten rules look different depending on where you work. In a Dutch organisation, you may need to navigate the “polder” culture, where decisions emerge through extensive consultation and visibility in the right conversations matters as much as the final proposal. In a multinational, you may face more hierarchical decision-making, or colleagues from several cultures who read assertiveness and self-promotion very differently.
Our trainers adapt scenarios, role plays, and negotiation exercises to the room. That means you practise on situations that feel recognisable, not generic. If you want to translate those lessons to your own organisation, personal coaching takes the same framework and applies it to your specific context.
Increase your influence with Stratego for Women
Ready to increase your influence, strengthen your leadership skills and take the next step in your career?
Which Version Is Better for International Professionals?
For international professionals, the English programme is usually the better fit. It removes the language barrier, so you can focus on strategy instead of translating nuance, and it connects you with peers who share the experience of building a career across cultures.
That said, being international does not automatically mean choosing English. Consider two questions:
- In which language do you negotiate, persuade, and handle conflict at work? Practise in that language, because that is where the skills need to land.
- Which environment do you want to learn about? If you work in a Dutch organisation and speak fluent Dutch, the Dutch programme may give you sharper insight into the local unwritten rules.
Women who work in international teams often tell us the English programme helps them decode different cultural expectations around visibility, feedback, and ambition. That is a real strategic advantage when your stakeholders come from many backgrounds.
Are Both Programmes Available in the Same Formats?
Largely yes, though availability can vary by language and season. Our range includes the Masterclass Stratego® for Women, the two-day Female Focus workshop, one-day Bootcamp Stratego® sessions, personal coaching, and an online video programme.
Keynotes and workshops are delivered in both Dutch and English. Because group programmes depend on enrolment and scheduling, the exact dates and formats offered per language can differ. Check the current programme calendar or ask us directly which option runs in your preferred language.
If you want guidance that does not depend on a group schedule, personal coaching is the most flexible route. It can be tailored to your goals, your organisation, and your working language, whether you are preparing for a promotion, a salary negotiation, or a move into a more visible leadership role. You can explore personal coaching Stratego for Women to see how this works in practice.
Can Organisations Choose the Language for In-House Programmes?
Yes. Organisations can choose Dutch, English, or a combination for in-house programmes, keynotes, and workshops. The right choice depends on the working language of your teams and the profile of the women you want to support.
For organisations with a multinational workforce, English often creates a shared space where women from different offices and nationalities can learn together. For organisations with a mainly Dutch-speaking population, Dutch tends to lower the threshold and encourage more open, nuanced conversation. Some clients run both, so every participant works in the language in which they are most confident.
For HR and D&I leaders, the language decision is part of a bigger question: how do you make female talent visible and keep it growing? Our two-track approach supports both the individual women and the organisational context they work in, so the investment translates into lasting change.
How Do You Choose Between the Dutch and English Programme?
Choose the language in which you are most fluent in high-stakes conversations, and match it to the environment where you want to advance. If both apply, pick the one that gives you the strongest peer group and the most relevant examples for your career.
A quick checklist can help:
- Choose Dutch if you work in a Dutch-speaking organisation, want to decode local workplace dynamics, and feel most confident expressing nuance in Dutch.
- Choose English if you work in an international or multinational setting, are an expat or have returned from abroad, or want to practise strategic communication in the language of your daily work.
- Still unsure? Think about where your next career step will happen and which language your key stakeholders speak.
If you would like an honest recommendation, we are happy to talk it through. Contact us with your situation and ambitions, and we will help you find the format and language that moves your career forward fastest.
Veelgestelde vragen
I'm bilingual and equally comfortable in Dutch and English. How do I decide which programme to join?
Start with where your next career step will happen and which language your key stakeholders use in high-stakes moments such as negotiations, promotion conversations, or conflict. If you aim to advance within a Dutch organisation, the Dutch programme will sharpen your insight into local unwritten rules. If you work in or want to move into a multinational setting, English will give you more relevant examples and a more international peer group. If you are still torn, contact the team with your situation and ask for a personal recommendation.
What if I join the English programme but my native language is neither Dutch nor English?
That is very common, especially among expats and women in multinational teams. The English programme is designed for international professionals, so you will be among peers who also work in English as a second or third language. Focus on the language you actually use to persuade and negotiate at work, since that is where you want the new skills to land. If you have concerns about the level of English required, ask the team before you enrol.
How do I get started if I have never done a Stratego for Women programme before?
A good first step is to decide on your goal, such as preparing for a promotion, a salary negotiation, or gaining more visibility, and then choose a format that fits. A one-day Bootcamp or the Masterclass is a good introduction to the framework, while personal coaching suits you if you prefer a tailored route. Check the current programme calendar for the language you prefer, or contact the team to find out which option runs soonest.
What should I do if the group programme I want isn't offered in my preferred language right now?
Because group programmes depend on enrolment and scheduling, dates can differ per language. You have a few options: wait for the next scheduled edition, join the other-language version if you are confident in it, or choose personal coaching, which can be tailored to your working language and started without waiting for a group. Asking the team directly is the quickest way to learn which options are coming up.
How can I apply what I learn if my organisation's culture differs from the examples used in the sessions?
The strategic principles, such as reading unwritten rules, building alliances, and positioning yourself, are universal, and trainers adapt scenarios and role plays to the room. To translate them to your own workplace, note after each session which unwritten rules apply in your organisation and test one new approach the next day. Personal coaching is also a good complement, since it applies the same framework to your specific context and stakeholders.
Can my employer sponsor my participation, and how do I make the case?
Many participants ask their organisation to support the investment, particularly when it fits into talent development or diversity and inclusion goals. Frame your request around concrete outcomes: more strategic visibility, stronger stakeholder relationships, and readiness for a next-level role. You can also suggest an in-house programme, where the organisation chooses Dutch, English, or both, so several women can benefit together.
What is the best way to make the learning stick after the programme ends?
Pick one or two tactics from the programme and apply them in real situations within the first week, such as preparing an alliance conversation or rehearsing a negotiation opening. Keep in touch with the peers you met, as they provide a useful sounding board for new challenges. If you want structured follow-up, personal coaching or the online video programme lets you revisit the framework at your own pace.
Still weighing up whether the Dutch or English programme is right for you, or thinking about a programme for your organisation? Mira Vasic is happy to talk it through personally. You can reach her directly with questions about coaching, training, workshops, leadership programmes or support for your organisation: